-
1 endurcir
[ɑ̃dyʀsiʀ]Verbe pronominal endurecer-se* * *I.endurcir ɑ̃dyʀsiʀ]verboenrijar(trabalho, experiência) calejarinsensibilizarempedernirle chagrin endurcit le cœuros desgostos tornam o coração insensívelII.insensibilizar-se -
2 racornir
-
3 drug
1. noun1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) droga2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) droga2. verb(to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) drogar- druggist- drug-addict
- drugstore* * *[dr∧g] n 1 droga, qualquer substância ou ingrediente que entra na composição de algum medicamento. 2 tóxico. 3 entorpecente, narcótico. 4 substância medicinal que vicia. 5 droga, mercadoria invendável, que não tem saída. • vt+vi 1 ministrar drogas, especialmente drogas narcóticas ou entorpecentes, misturar drogas. 2 entorpecer, narcotizar, tornar insensível mediante narcóticos. 3 ingerir drogas. 4 amortecer, embotar, insensibilizar, embebedar-se, envenenar. drug on (in) the market Brit encalhe, artigo de pouca saída. -
4 sear
[siə] n marca, sinal de queimadura. • vt+vi 1 queimar, cauterizar. 2 endurecer, tornar insensível. 3 secar, murchar. -
5 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) estúpido2) (not bright or clear: a dull day.) encoberto3) (not exciting or interesting: a very dull book.) enfadonho•- dully- dullness* * *[d∧l] vt+vi 1 tornar(-se) estúpido. 2 estupeficar, entorpecer, pôr em estado de inércia física e moral, tirar a energia, insensibilizar, mitigar, atenuar, ensurdecer, tornar menos esperto, sutil, efetivo. time dulled the edge of his pain / o tempo atenuou a sua dor. 3 embotar, tirar o fio de uma faca. 4 embaçar, tornar baço, embotar a vista, tirar o brilho de, deslustrar, empanar. 5 amainar (o vento, etc.). • adj 1 estúpido, fátuo, pesado, obtuso, grosseiro. 2 inerte, vagaroso, moroso, lerdo, fraco, frouxo. 3 triste, melancólico, embotado, insípido, insensível, maçante, enfadonho. 4 baço, escuro, empanado, nublado, sombrio, desluzido, pouco transparente. 5 cego (diz-se de um gume), sem corte. 6 morto, surdo, mouco, tedioso, fastidioso, lânguido. 7 weather nublado, carregado. 8 vago, impreciso. dull of hearing duro de ouvido, mouco. to dull away the time matar o tempo, estar ocioso. to feel dull aborrecer-se, enfastiar-se, enfadar-se. -
6 indurate
in.du.rate['indjuəreit] vt+vi endurecer, fazer ou tornar-se insensível. • ['indjurit] adj 1 endurecido, duro, resistente, insensível. 2 obstinado, incorrigível. -
7 закаменеть
совpetrificar-se, empedernir vi, tornar-se duro; прн petrificar-se, tornar-se insensível, virar pedra -
8 зачерстветь
совendurecer vi, tornar-se duro; прн endurecer-se, tornar-se insensível -
9 огрубеть
сов( стать жестким) endurecer vi; enrudecer vi; ( затвердеть) calejar vi; ( стать шершавым) tornar-se áspero; прн enrudecer vi, abrutalhar-se; ( стать нечувствительным) tornar-se insensível (duro) -
10 очерстветь
совtornar-se endurecido (duro); ( о человеке) tornar-se insensível -
11 почерстветь
совtornar-se duro, (seco); прн tornar-se insensível (duro) -
12 черстветь
нсвendurecer vi, tornar-se seco (duro); ( становиться бездушным) endurecer vi, empedernir vi, tornar-se duro (insensível) -
13 загрубеть
совendurecer vi, ficar áspero; ( стать мозолистым) ficar caloso; рзг ( о человеке) tornar-se insensível (rude, calejado) -
14 каменеть
нсвpetrificar-se; прн empedernir-se, tornar-se insensível (empedernido) -
15 blunt
1. adjective1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) rombudo2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) directo2. verb(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) embotar- bluntly- bluntness* * *[bl∧nt] n agulha rombuda. • vt+vi 1 ficar cego ou sem corte. 2 tornar cego (instrumento de corte). 3 moderar, abrandar. 4 entorpecer, enfraquecer. • adj 1 embotado, sem corte, cego. blunt cutting edge / gume cego. 2 brusco, abrupto, áspero. 3 obtuso, insensível, néscio. 4 franco, direto, objetivo. a blunt reply / uma resposta direta. -
16 dry
1. adjective1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) insípido3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irónico4) ((of wine) not sweet.) seco2. verb(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar- dried- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up* * *[drai] n 1 Amer proibicionista, partidário da Lei Seca, do regime seco. 2 secura, seca, estado ou qualidade do que é seco. • vt+vi 1 secar(-se), enxugar(-se), dessecar, esgotar, desaguar, ficar seco, deixar em seco. 2 murchar, tornar murcho. 3 secar-se, definhar-se. • adj (compar drier, sup driest) 1 seco, enxuto, sem chuva, árido, estéril, sem vegetação, mirrado, magro. 2 sedento, sequioso. 3 murcho, ressequido. 4 seco, insensível, de poucas palavras, severo, áspero, duro, rude, sarcástico, satírico, mordaz, reservado, calado, enfadonho. 5 sem lágrimas. 6 nu, puro (fatos). 7 sem leite, que não produz leite (vaca). 8 sem manteiga, seco (pão, vinho). 9 sem vida, insípido. 10 sujeito à Lei Seca, marcado pela ausência de bebidas alcoólicas. 11 desidratado. 12 improdutivo. 13 que causa sede. cut and dry já feito, decidido com antecedência, combinado de antemão. dry as a bone/ bone-dry totalmente seco. high and dry fracassado, desamparado, abandonado. to die a dry death morrer sem ser por afogamento ou por derramamento de sangue. to dry out coll receber ou dar curso de tratamento do alcoolismo. to dry up 1 secar, dessecar. 2 deixar de fluir. 3 coll esquecer o diálogo (ator). 4 sl calar a boca. -
17 petrify
(to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) petrificar* * *pet.ri.fy[p'etrifai] vt+vi 1 petrificar(-se), converter(-se) em pedra. 2 empedernir(-se), tornar(-se) insensível. 3 estupeficar, paralisar.
См. также в других словарях:
calejar — v. tr. 1. Tornar caloso. • v. tr. e intr. 2. Criar calo. 3. [Figurado] Tornar insensível, endurecer … Dicionário da Língua Portuguesa
desapiedar — v. tr. 1. Fazer perder a piedade a. 2. Tornar cruel; tornar insensível (aos males alheios) … Dicionário da Língua Portuguesa
empedrar — v. tr. 1. Revestir com pedras, lajear, calcetar. 2. Tornar duro como pedra. 3. [Figurado] Tornar insensível, desumano. • v. intr. e pron. 4. Petrificar se; empedernir se … Dicionário da Língua Portuguesa
vulcanização — s. f. 1. Preparação da borracha, por meio do enxofre, para a tornar insensível ao calor e ao frio. 2. [Figurado] Ato de vulcanizar, tornar ardente. ‣ Etimologia: vulcanizar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
cauterizar — v. tr. 1. Aplicar cautério, botão de fogo, ferro em brasa, etc., a. 2. [Figurado] Corrigir (empregando meios violentos). 3. Embotar, calejar, tornar insensível (a certos sentimentos). 4. sanificar … Dicionário da Língua Portuguesa
empedernir — v. tr. 1. Converter em pedra. 2. Endurecer, fazer duro como a pedra. 3. [Figurado] Tornar insensível, cruel … Dicionário da Língua Portuguesa
insensibilizar — v. tr. Tornar insensível … Dicionário da Língua Portuguesa
tropicalização — s. f. Estudo ou preparação de um material para o tornar insensível ou pouco sensível à ação do clima tropical, e, particularmente, dos bolores … Dicionário da Língua Portuguesa
endurecer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Tornar duro. = ENRIJAR 2. Calejar. 3. Fortalecer. 4. Tornar cruel, insensível. 5. Habituar às fadigas, ao trabalho. • v. pron. 6. Obstinar se. • Sinônimo geral: ENDURAR, ENDURENTAR ‣ Etimologia: latim induresco, ere … Dicionário da Língua Portuguesa
